Funkcje Adapter do materiałów przezroczystych